Jesus would present to them the beautiful spirit of the soul’s attitude, but they insisted on translating such teachings into rules of personal behavior.
Gesù presentava loro il magnifico spirito dell’atteggiamento dell’anima, ma essi insistevano nel tradurre questi insegnamenti in regole di condotta personale.
Among some tribes the parents simply took their daughter to the husband; in other cases the only ceremony was the formal exchange of presents, after which the bride’s father would present her to the groom.
In certe tribù i genitori si limitavano a portare la loro figlia al marito; in altri casi la sola cerimonia era lo scambio formale di doni, dopodiché il padre della sposa la presentava allo sposo.
Oh, God, I can't believe I said I would present at those awards.
Oddio, non riesco a credere di aver accettato di presentare un premio.
And so the chain of evidence that I promised I would present to the court is now complete.
Le prove che ho promesso di presentare... alla corte sono complete.
A day or 2 passed, and with each thought of him a task would present itself like a lifesaver pulling me further away from those 4 days.
Passarono un paio di giorni ed ogni pensiero rivolto a lui era accompagnato da qualcosa da fare che mi allontanava sempre più da quei 4 giorni.
"it would present the gravest threat to U. S. national security"
"..rappresenterebbe una minaccia per la nostra sicurezza nazionale."
Pseudomonas would present as an armpit rash.
Lo Pseudomonas si presenterebbe come un'eruzione ascellare.
This leave gives the employee the possibility of stopping work to take care of his child who would present a state of health which requires restrictive care and a sustained presence.
Questo congedo dà al dipendente la possibilità di interrompere il lavoro per prendersi cura del figlio che presenterebbe uno stato di salute che richiede cure restrittive e una presenza prolungata.
Far be it from me to hinder true love, but Lord Baelish's absence would present certain problems.
Lungi da me mettere in discussione il vero amore... ma l'assenza di Lord Baelish potrebbe rappresentare un problema.
This usually would present as a kind of pulsating mass.
Solitamente si presenterebbe come una sorta di massa pulsante.
I would present precious bounty with offering of affection, before taking to unforgiving sea.
Vorrei onorare la mia preziosa ricompensa con un segno di affetto, prima di solcare il periglioso mare.
Integrating maritime surveillance would present a number of benefits across the EU.
L’integrazione della sorveglianza marittima presenta una serie di vantaggi per tutta l’UE.
Consumption would present itself as a hardening rash on the arms and legs.
La tubercolosi comporta indurimento della pelle e sfoghi su braccia e gambe.
The Commission announced on 1 June that it would present a proposal in the Autumn.
Il 1º giugno la Commissione ha annunciato che avrebbe presentato la proposta in autunno.
I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment.
Io non farei altro che illustrare a Mr Ballantine gli incassi e vedrebbe in me un uomo degno di fiducia cui affidare il suo investimento. Tu?
If he'd been exposed, it would present itself in his blood within a few hours, if not a few minutes.
Se fosse stato esposto, si sarebbe visto nei suoi esami del sangue dopo poche ore, se non minuti.
The pedophile facing nature of the app would present marketing pain points. Yes.
Il pedofilo, vista la natura dell'app, sarebbe un problema per il marketing.
A chance I had never imagined would present itself again.
Una possibilità che credevo non si sarebbe più ripresentata.
You'd go in a 10 o'clock in the morning, tune up, have a ciggy, have a cup of tea or something, and then John and I mainly would present the song that we'd written to everyone.
Entravamo alle 10 di mattina, ci accordavamo, una sigaretta, una tazza di tè, e poi soprattutto io e John presentavamo la canzone che avevamo scritto a tutti.
In order to do so, it is proposed that Eurostat would present it to the ESS Committee immediately after its adoption.
A tal fine si propone che Eurostat presenti il progetto al comitato SSE subito dopo la sua adozione.
The two of you would present challenge equal to piss and shit.
Battere voi due per lui sarebbe facile come cagare o pisciare.
Without us, who would present awards to actors?
Senza di noi, chi presenterebbe i premi agli attori?
I would present her with a gift card entitling the bearer to one back-alley abortion.
Le offrirei un ingresso omaggio a suo nome ad una clinica per aborti...
And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby.
Al suo ritorno, mi offriva qualche pernice, o la testa di un cervo, e io gli offrivo un bambino.
You think cancer would present and kill her in three days?
Credi che un cancro possa presentarsi ed ucciderla in tre giorni?
I would present you to the Magistrate and Praetor Varinius himself.
Ti voglio presentare il Magistrato e il Pretore Varinio.
I would present you in glorious light at the front of my troops.
Io ti presenterei in gloriosa luce davanti alle mie truppe.
About a month ago, my horoscope predicted that a new romantic possibility would present itself.
Circa un mese fa... il mio oroscopo predisse che... si sarebbe presentata una nuova possibilita' romantica.
Yet it is scarcely difficult to imagine that the application by analogy of that directive in its entirety would present many disadvantages.
Orbene, non è affatto difficile immaginare che l’applicazione per analogia di tale direttiva nel suo complesso presenti numerosi inconvenienti.
None of the Prince’s staff would present revelation to complicate evolution; they presented revelation only as the climax of their exhaustion of the forces of evolution.
Nessun membro del personale del Principe volle presentare rivelazioni suscettibili di complicare l’evoluzione; una rivelazione fu presentata solo dopo il completo esaurimento delle forze dell’evoluzione.
Answer: There is no reason to believe that God would present further revelation to add to His Word.
Risposta: Non c’è motivo di credere che Dio fornirebbe ulteriore rivelazione alla Sua Parola.
There'd be balloons, there'd be a student ambassador, there'd be speeches that were read, poetry that was written specifically for the opening, dignitaries would present people with certificates, and the whole thing was just a delirious, fun party.
C'erano palloncini, un rappresentante degli studenti, venivano letti interventi, poesie scritte appositamente per l'inaugurazione, le personalità consegnavano attestati alle persone, e l'intera cosa era una festa divertente e delirante.
And the idea was after the first three months of this independent research they would present it all to Dr. Goschel -- who is now my boss, and at that time he was co-mentor on the project -- and they would present their results.
E l'idea era che dopo i primi tre mesi di questa ricerca indipendente loro avrebbero presentato tutto al Dottor Goschel - che ora è il mio capo, e a quel tempo era co-supervisore del progetto - e avrebbero presentato i loro risultati.
3.9886860847473s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?